Tituly:

Titles:

Stredoeurópsky víťaz 2012
Stredoeurópsky víťaz mladých 2012
Klubový víťaz SKCHCH 2012
Klubový víťaz mladých SKCHCH 2012

Central European Winner´12
Central European Junior Winner´12
Slovak Sighthound Club Winner´12
Slovak Sighthound Club Junior Winner´12

11.8.2012 – Sobota - Stredoeurópska výstava chrtov

11.8.2012 - Saturday - Central European Sighthound Show

Geir Kristiansen, NOR:

Afghan hound, Saluki, Sloughi, PLI, Chart polski, Cirneco dell´Etna, Magyar Agar

Tamás Jakkel, HU:

Azawakh, Barzoj, Deerhound, Greyhound, Pharaoh hound, Podenco Ibicenco, Podengo Portugues

Yolanda Magal Nagel, ISR:

IW, Whippet, LHW

12.8.2012 – Nedeľa - Klubová výstava chrtov SKCHCH

12.8.2012 - Sunday - Slovak Sighthound Club Show

Tamás Jakkel, HU:

Afghan hound, Saluki, Sloughi, LHW, Chart polski

Yolanda Magal Nagel, ISR:

Azawakh, Barzoj, PLI, Magyar Agar, Cirneco dell´ Etna

Geir Kristiansen, NOR:

Deerhound, Greyhound, IW, Pharaoh hound, Magyar Agar, Podenco Ibicenco, Podengo Portugues, Whippet

Spoločný večer /Dinner party:

Spoločný večer chrtárov v sobotu s podávaním spoločnej slávnostnej večere 

                                                                        /cena za 1 osobu                  15,- EUR

Dinner party with good food on the show ground on Saturday evening

                                                                        /price for 1 person                 15,- EUR

Je tu pre chrtárov nová súťaž!

      Po vzore Európskej výstavy chrtov, ktorá sa teší popularite, je tu pre oblasť strednej Európy súťaž, ktorá by mala viac spopularizovať chrtov v tomto regióne.

      Vzniklo Združenie chovateľských klubov, ktoré zastrešuje 5 štátov strednej Európy – Slovensko, Českú republiku, Poľsko, Maďarsko a Rakúsko. V združení majú zastúpenie chovateľské kluby, ktoré zastrešujú všetky plemená chrtov a psy, ktoré pôvodne patrili do X. FCI skupiny, ale neskôr boli preradené do V. skupiny, a to faraónsky pes, portugalský a ibizský podenco a Cirneco dell´Etna.

      Nultý ročník zorganizoval náš chovateľský klub SKCHCH v roku 2010 v areáli kaštieľa Topoľčianky. O tento typ výstavy bol záujem, čo nás podporilo k založeniu Združenia chovateľských klubov na zviditeľnenie a významnejšie spopularizovanie plemien chrtov v centrálnej Európe. V auguste sa konala ustanovujúca zakladajúca schôdza, na ktorej boli dohodnuté a odsúhlasené stanovy združenia a pravidlá, ktoré sa stali podkladom k ďalšiemu úspešnému organizovaniu nasledujúcich ročníkov tejto súťaže.
      Som veľmi rád, že zo strany chovateľských klubov všetkých zúčastnených štátov bol jednoznačný záujem. Na zakladajúcej schôdzi sa zúčastnili aj predstavitelia kynologických jednôt z Čiech za ČMKU p. Široký a zo Slovenska za SKJ p. Štefik, čím bola daná určitá vážnosť celej súťaži. Central European Sighthound Show prajem veľa úspechov v podobe prihlásených chrtov, a želám úspech poslaniu, za akým sa táto súťaž zorganizovala.

Vlastislav Vojtek
predseda združenia

Central European Sighthound show. A new competition for sighthound lovers!

      After the example of the Eurosighthound show that became very popular through Europe, here comes a new competition, the Central European Sighthound Show! Created for the Central European countries in order to increase the popularity of sigthounds in this region.

      A new Association of breeders clubs has been established. Composed by 5 Central European countries: Slovakia, Czech Republic, Poland, Hungary and Austria. These countries are represented by their respective breeders clubs with all the sighthound breeds including the breeds that were moved to FCI group V (Pharaoh hound, Podencos and Cirneco dell´ Etna).

      The first unofficial show was organised by our club SKCHCH in 2010 in the gardens of the mansion Topolčianky. We found a great interest in this event. That is why we came with the idea of creating this new show. The foundation meeting was held in August where we agreed on all terms and conditions about the organisation of this show.

      I am very glad that there was a clear interest of the sighthound kennel clubs of all participating countries. The foundation meeting was attended also by the Chairman of the ČMKU Mr. Široký and the president of the Slovak Kennel Club Mr. Štefík who was representing the FCI, which added even more seriousness to this event.  I wish a lot of success to the Central European show, a lot of registered dogs as well as the fulfilment of the purpose of the organization of this exhibition.

Vlastislav Vojtek
President of the Association

Členovia združenia /Members of the Association:

Slovenský klub chovateľov chrtov, SK

Klub chovatelů chrtů, Praha, CZ

Klub charta v Polsce, Czestochowa, PL

OKWZR, A

Hungaria Agar Klub, H